chalice造句

Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity . (Richard Nixon, American President )
命運(yùn)給予我們的不是失望之酒，而是機(jī)會(huì)之杯。(美國(guó)總統(tǒng) 尼克松 . R.)

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.
他接手工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)職務(wù),看似風(fēng)光,實(shí)則會(huì)給他帶來(lái)很多麻煩.

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon
命運(yùn)給予我們的不是失望之酒，而是機(jī)會(huì)之杯。因此，夢(mèng)頤嗆廖薹懼，滿心愉悅地把握命？- 尼克松

Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.
有人甚至說(shuō)，他之所以任命自己的政治對(duì)手，是因?yàn)樗浪o的職位是杯誘人的毒酒，接受者肯定撐不過(guò)一年。

He does not regard his new job as a poisoned chalice...
他并不認(rèn)為自己的新工作是金杯毒酒。

He does not regard his new job as a poisoned chalice.
他并不認(rèn)為自己的新工作是金杯毒酒。

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
命運(yùn)給予我們的不是失望之酒，而是機(jī)會(huì)之杯。 ——Richard Nixon美國(guó)總統(tǒng)尼克松

• #chalice