puns造句

Puns have been considered as one of the major challenges to translators.
摘要雙關(guān)語(yǔ)向來是譯界公認(rèn)的難關(guān)之一,有的譯者認(rèn)為翻譯雙關(guān)語(yǔ)要靠一點(diǎn)運(yùn)氣,甚至歸類于不可譯之列.

Homophonic hypertexts are of a function of puns and rhetorically featured with humor, novelty and brevity.
諧音超文具有雙關(guān)底文的功能,充滿幽默 、 新異和簡(jiǎn)潔的修辭特點(diǎn).

There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic pun.
雙關(guān)語(yǔ)分為諧音雙關(guān)和語(yǔ)義雙關(guān)兩類.

I said two or three amusing things and Mr. Holder made a few infamous puns.
我講了兩、三件有趣的小事,霍爾德先生說了幾句不很高明的雙關(guān)語(yǔ).

• #puns