The foothills were looming ahead through the haze.丘陵地帶透過(guò)薄霧朦朧地出現(xiàn)在眼前.The Information Minister is trying to quell fears of a looming oil crisis.新聞部長(zhǎng)正努力消除民眾對(duì)一觸即發(fā)的石油危機(jī)的恐懼。The first day of term, which seemed so far away at the...
With an election looming, he has little room for manoeuvre.隨著大選臨近，他幾乎沒(méi)有什么回旋的余地了。High stone walls topped with snaky concertina wire, set off at intervals by looming guard towers.頂部裝著蛇腹式鐵絲網(wǎng)的高高的石墻, 被漸漸隱現(xiàn)的哨塔隔開(kāi).Another govern...
俄別以東和耶希亞也是約柜前守門(mén)的.Obed - Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark.于是將以色列神的約柜運(yùn)到那里去.And they carried the ark of the God of Israel about thither.他們就把神的約柜送到以革倫.So they sent the ark of God to Ekron....
戰(zhàn)爭(zhēng)顛倒是非：殺戮與殘忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.甘地體現(xiàn)了克己、禁欲和自我約束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.謙虛被認(rèn)為是一種美德。Humility is considered a virtue....
Read these notes carefully and keep them for future reference.仔細(xì)閱讀這些注釋并將其保留下來(lái)以備將來(lái)之用。They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.他們兌換旅行支票時(shí)依據(jù)的匯率跟兌換現(xiàn)鈔時(shí)不同。Watson has a wonderful voice, with thrillin...
A blade guard is fitted to protect the operator.為保證操作人員的人身安全安裝了槳葉保護(hù)罩。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.鋒利的刀刃可能會(huì)劃傷皮膚，導(dǎo)致出血。The soil sticks to the blade and blocks the plough.土粘在犁鏵上，卡住了犁。...
The effect of nitrogen can be overcome by sheathing the flame in argon.氮的影響則可以通過(guò)用氬氣包覆火焰而予以克服.Used for testing horizontal combustibility of various textile and show with flame spread rate.用于測(cè)定各類紡織織物水平方向燃燒性能,并以火焰蔓延速率來(lái)表示.Th...