羅斯聽(tīng)到了熟悉的聲音，但沒(méi)注意聽(tīng)說(shuō)的是什么。Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.她在自己熟悉的領(lǐng)域里對(duì)自己的行為有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.在溫馨的診療室里，孩子們周?chē)鷶[滿了親切熟悉的東西。In the cosy consulting room the child...