-
稿子幾經(jīng)刪改才定下來.The draft was revised several times before it was finalized.拙劣的譯本將原作刪改得支離破碎.Bad translation mutilates the original work.刪改應(yīng)該先做.Deletions should be effected first....
-
編劇幫助他將其所著小說改編成電影。The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.這次改編非常好地抓住了庫爾特·馮內(nèi)古特小說的精髓。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.他在戰(zhàn)爭中的英勇行為后來被改編成一部電影。His wartime exploit...
-
“修改的”的英語可以翻譯為：[計] midified，revised，updated，[化] modified ...
-
“改革”的反義詞：守舊, 復(fù)舊。...
-
服用大量維他命A可改善暗光適應(yīng).Taking large doses of vitamin A can improve one's dark adaptation.海洋糖原與微量礦物組合,可改善皮膚活力,緊致肌膚.The mineral micro combination can improve the skin vitality and skin firmness.運用壓裂工藝改造這些油藏,可改善其開發(fā)效果、制遞減.Rese...
-
“改變”的拼音為：gǎi biàn...
-
改編者很熟練地將原小說改編成一部戲劇.This play has been skillfully adapted from the original novel.本作品的著作權(quán)應(yīng)由改編者及翻譯者共享有.The copyright in the work shall be enjoyed by the adaptor and translator....
-
“改正”的拼音為：gǎi zhèng...
-
“改正”的反義詞：就范。...
-
“更改”的拼音為：gēng gǎi...
-
少數(shù)官員準備篡改規(guī)則。A minority of officers were prepared to bend the rules.引語可能會被篡改，使用時斷章取義。Quotes can be manipulated and used out of context.對文件的篡改偽造已成為當下讓人關(guān)注的政治問題。The doctoring of the document has become a live political issue....
-
改正缺點to rectify a fault跟輔道員談幾次就會使他改正過來的.A few sessions talking to a counsellor should straighten him out.經(jīng)過反復(fù)教育,他們?nèi)跃懿桓恼e誤.After repeated education they still refused to correct their errors....
-
“改革”的英語可以翻譯為：eform，reformation，fashion，innovate，innovation ...
-
你忙正經(jīng)事吧, 我們改天再拉扯.I'd better leave you attending to your business. We can have a chat some other time.我本打算請你到家里喝杯白蘭地，但如果你想改天，那也可以。I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that&#...
-
我費盡心機在做的就是改造、拯救語言。What I've tried very subtly to do is to reclaim language.我們想把閣樓改造成又一間臥室。We would like to convert the loft into another bedroom.雇用了工人來改造和擴建農(nóng)場建筑。Workmen were hired to remodel and enlarge the farm bui...
-
“竄改”的近義詞/同義詞：篡改, 點竄, 修改, 編削, 修削, 刪改, 改削。...
-
布雷赫特的結(jié)論是他的電影劇本已被竄改。Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated.他們發(fā)現(xiàn)這份遺囑被 竄改 了.The falsification of the testament [ will ] was discovered by them.財務(wù)主管由于試圖竄改公司財政帳目而被拘留.The treasurer was arrested for tr...
-
“改進的”的英語可以翻譯為：[計] modified，suggested ...
-
“改寄”的英語可以翻譯為：[經(jīng)] redirect ...
-
我如果有錯的話, 我會改正的.If I made a mistake, I will try to remedy it.改正的地方請用鉛筆,咱們會重打.Just pencil in the alters and we'll retype it.如果我這樣做了,你是否會給我改正的機會.If I had made it Would you let me make it right....
-
“更改”的近義詞/同義詞：變動, 變更, 調(diào)動, 改變, 改動, 更正, 更動, 訂正, 改正, 糾正, 改換, 蛻變, 改革, 改造, 轉(zhuǎn)變, 轉(zhuǎn)換, 調(diào)度, 調(diào)換。...
-
洛杉磯窮人的境況仍未得到改善。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.他關(guān)心人類生存環(huán)境的改善。He was concerned with the enhancement of the human condition.老師們告訴我特雷西的行為大有改善。Teachers inform me that Tracey's behaviour has impro...
-
防涂改身份卡a tamper-proof identity card會計因涂改公司的帳目而入獄.The accountant went to prison for juggling his firm's accounts.他因涂改公司的帳目而入獄.He went to prison for juggling his firm's accounts....
-
“改編者”的拼音為：...
-
“可改善”的英語可以翻譯為：improvability ...
-
“改訂”的拼音為：gǎi dìng...
-
安妮·霍爾克負責權(quán)衡你房屋改造的利與弊。Anne Holker looks at the pros and cons of making changes to your property.絕大多數(shù)罪犯也是可以改造的.The great majority of criminals can also be reformed.亨利開的小餐館是由一片酒吧間改造的.Henry's had been made over from a sa...
-
“改進”的拼音為：gǎi jìn...
-
對于任何暗示該法律需要修改的觀點我們都拒絕接受。We reject any suggestion that the law needs amending.在學(xué)生作文的字里行間,教師加進了修改的文字.The teacher interlined corrections on the student's themes.這是不正確的, 因為拒絕修改的最合適時刻是在做出修改時.This is not correct; the prop...
-
“改造”的近義詞/同義詞：變革, 改革, 革新, 變更, 調(diào)動, 蛻變, 改動, 更動, 更改, 轉(zhuǎn)變, 轉(zhuǎn)換, 改變, 厘革, 改良。...