今天，他方向的改變似乎更與時代合拍。Today, his change of direction seems more in tune with the times.他的想法與我的不合拍.His ideas do not square with mine.他的演唱與音樂不合拍.His singing was out of time with music....
巴赫的音樂幾乎是與心臟跳動合拍的.Bach's music is almost always at the pulse of a heartbeat.生兒育女和樂師動蕩不定的生活是不合拍的.Babies and the chancy life of a musician do not exactly go together.那個怪咸酥餅小販幫我們合拍的照片在哪里?Where are the pictures that that...
他的想法與我的不合拍.His ideas do not square with mine.他的演唱與音樂不合拍.His singing was out of time with music.有個跳舞人的舞步稍微有些不合拍.One dancer was fractionally out of step....