-
That's the whole difference between quantitative and qualitative research.那就是定量研究和定性研究之間的重大差別。He said it was only a quantitative difference.他說這僅僅是數(shù)量上的差別.Business graduates must also be numerate, because most degrees...
-
Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.發(fā)現(xiàn)問題后，如何克服它的問題又出現(xiàn)了。I would overcome any weakness, any despair, any fear.我要克服所有的軟弱、絕望和恐懼。With repeated applications of weedkiller, the weeds were ov...
-
For some buildings a vertical section is more informative than a plan.有些建筑的立面圖能比平面圖提供更多的信息。"Holidays That Don't Cost the Earth" is a lively, informative read.《綠色環(huán)保的假期》是本生動有趣、增長見聞的讀物。Burton's text is concise and...
-
The hen may not be able to feed its young.雌鳥可能無法給幼鳥喂食。The hen gave a squawk when It'saw the cat.母雞見到貓時咯咯叫了起來.The higher officials knew there was a hen on.高級官員們知道這里面有陰謀....
-
This company is the biggest wine e-tailer in the UK.這家公司是英國最大的網(wǎng)絡(luò)葡萄酒零售商。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.在英國，傳統(tǒng)上有形產(chǎn)品的進口一直大于出口。It is indisputable that birds in the UK are harbo...
-
I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.我對于這種舉動并不贊成, 哪里還談得上參與呢.Every year between 30000 and 40000 Miaos participate in the festivities.節(jié)日里,聚會的苗族同胞,每年有三四萬人.They invited the world to participate...
-
You have done a brave act and you will hear about it.你干了一件勇敢的事,你將會受到獎賞的.You always hear about planes being delayed because of technical faults.你總能聽到由于技術(shù)事故而使飛機遲期起飛的事.What you hear about may be false; what you see is true....
-
The roof was covered with tar.屋頂涂抹了一層瀝青.The pipe is caked with tar.煙斗里漬了很多油子.They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road.他們沿著一條滾燙的柏油路開過了河，來到新罕布什爾州。...
-
Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海關(guān)官員們對這種設(shè)備作出了一系列互相矛盾的陳述。As far as I'm concerned the officials incited the fight.在我看來，是官員們煽動了這場爭斗。A court at Tampa, Florida has con...
-
I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.我對如何烹調(diào)那些烏賊和龍蝦毫無概念.She sold me a couple of live lobsters.她賣了幾只活龍蝦給我。One group walked into a fish market and took seven lobsters.有個集團闖進魚市,奪走了七支龍蝦....
-
"Please understand this," she began, a tremble in her voice.“請理解這一點，”她開始說道，聲音有些發(fā)顫。With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.伴隨著隆隆的低沉噪聲，螺旋槳開始旋轉(zhuǎn)起來。She stopped drinking but began obsessing about her w...
-
Opposition more or less crumbled away.反對勢力差不多都瓦解了。Under the pressure, the flint crumbled into fragments.燧石在壓力的作用下碎成了小塊。He crumbled the bread in his fingers.他用手指把面包捻碎....
-
The same problem should be noticed in utilizing containers to eliminate aeromechanic noises of other machines.在利用容器消除其它機械的空氣動力性噪聲方面也存在同樣的問題....
-
They decorated the room with flowers and balloons.他們用花和氣球裝飾了房間。The first vehicles to navigate the air were balloons.首次在空中航行的飛行器是氣球.Many children like balloons.許多孩子都喜歡氣球....
-
This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.在有人辦理正式手續(xù)認領(lǐng)以前，這個孩子不屬于任何人。Theirs had been a happy and satisfactory marriage.他們的婚姻曾經(jīng)一直幸福美滿。Theirs had been an increasingly attenuated relationship...
-
The western-most part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers.北威爾士最西部是說威爾士語人的聚居區(qū)。He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia.他決定為在澳大利亞西部人為導(dǎo)致荒蕪的土地上重新造林做點事情。There was a slacke...
-
"Yous two are no 'gettin' paid," he said. "Ye're too lazy!"“你們兩個別指望拿到工錢，”他說?！澳銈兲珣辛耍 盜'd better go. I can't be seen with yous.我最好走. 我不能與你們在一起.In those years my " thank yous " became more of a perf...
-
A coral reef is built by the accretion of tiny, identical organisms.珊瑚礁是由許多相同的微生物不斷堆積而成。the multifarious life forms in the coral reef珊瑚礁上的多種生命形式Waves mountain - high broke over the reef.滔天巨浪蓋過礁石....
-
The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飛機運送的食物、兒童衣物和藥品開始抵達。Water supplies and other public utilities were badly affected.供水以及其他公用事業(yè)受到了嚴(yán)重影響。They began to lay in exten...
-
Franklin and his thirteen-year-old son somehow got separated in the crush.富蘭克林和他13歲的兒子在人群中被擠散了。Every-where he went he was mobbed by a crush of fans.他所到之處都有成群的歌迷簇擁著他。Peel and crush the garlic.把蒜剝皮并搗碎。...
-
He does deserve some good luck after so much wretchedness.經(jīng)過這么多苦難之后，他應(yīng)該行點好運了。Does this dress make my legs look too stumpy?這條裙子會使我的腿看上去又短又粗嗎？He sweeps up and does a few odds and ends.他掃完地，又干了幾樣雜活兒。...
-
Results: The way of antemortem patients expression need and receipting information was body languages.結(jié)果: 臨終病人表達需求和接受信息的方式多為身體語言.If the signs are noted during antemortem examination of poultry, stop all operations.如果在禽的宰...
-
He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.除了一餐叉色拉，他什么都沒吃。Drizzle the remaining dressing over the duck and salad.將剩下的調(diào)料淋在鴨肉和色拉上。Do not toss the salad until you're ready to serve.到快上菜時再輕輕攪拌色拉。...
-
Defects or their effects are the main reason of invalidating circuit ( IC ) chips.缺陷及其所帶來的影響是 IC 芯片失效的主要原因....
-
I couldn't find it in me to embrace him.我打心眼里不想擁抱他。She broke loose from his embrace and crossed to the window.她從他懷抱里掙脫出來，走到窗前。John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.約翰輕輕推開抱著他哭泣的妹妹。...
-
The main reasons of low output and quality were infected by Dasheen mosaic virus ( DMV ) in Araceae.芋 花葉病毒 病是造成天星科植物產(chǎn)量下降,品質(zhì)劣變的主要原因....
-
This hormone interacts closely with other hormones in the body.這種荷爾蒙與體內(nèi)其他荷爾蒙緊密地相互作用.Antigen interacts with the surface of sensitized mast cells.抗原與致敏的肥大細胞表面互相作用.The user interacts with the computer.使用者同計算機對話....
-
There is a general presumption that the doctor knows best.一般人都以為醫(yī)生最了解情況。The presumption is that he had lost his way.推想起來,他當(dāng)時是迷了路.I don't think that's a false presumption.我認為那并不是錯誤的推測....
-
He had heard that the trophy had been sold.他聽說獎杯已經(jīng)被賣掉了。He finished third in the Tote Gold Trophy.他在托特黃金大獎賽中獲得季軍。His name was inscribed on the trophy.他的名字刻在獎杯上。...
-
Note Inner Tube material is copper , radiates quickly and durably.備注:進氣管為鋼管設(shè)計,耐用 、 散熱快.Remove free radicals, relieve stresses, abate fatigue, retain skin moisture durably and whiten skin steadily.清除游離基, 舒緩壓力, 減輕疲勞感覺, 幫助肌...