-
你的揣測都很接近于事實.Your speculations were all quite close to the truth.這更接近于事實.It is close to fact.這幅畫接近于完美(的境地).This painting comes near to perfection....
-
“依附于”的英語可以翻譯為：leech on to，on ...
-
總統(tǒng)將責(zé)任完全歸咎于對手。The president put the blame squarely on his opponent.醫(yī)院方面將這一混亂歸咎于一處筆誤。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.凱麗女士似乎將她的精神崩潰歸咎于百代唱片公司高度緊張的工作日程安排。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI'...
-
這是一種形象勝于語言的藝術(shù)。It was an art in which words were subordinate to images.采取外交手段勝于訴諸戰(zhàn)爭。Diplomacy is better than war.健康勝于財富這是不言而喻的.It goes without saying that health is above wealth....
-
...
-
...
-
“于根南”的英語可以翻譯為：Huguenin ...
-
“在于”的英語可以翻譯為：lie in，rest with，be determined by，depend on，consist ...
-
他終于糾正了自己的錯誤說法，提出要減少費(fèi)用。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.幾部讓人翹首企盼的錄像片終于將在這個月到貨。Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.起初，達(dá)特非常緊張，最后終于放松了下來。Dart, who had at...
-
鑒于他的評語, 我們拒絕了她的提議.In the light of his remarks, we rejected her offer.鑒于這些事實, 繼續(xù)下去似乎是無益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.鑒于他的罪行, 他被處死刑.Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death....
-
“高于”的英語可以翻譯為：overtop，exceed，super-，supra-，hyper- ...
-
“踱步于”的英語可以翻譯為：pace ...
-
她的獨(dú)立精神使她有別于共事的男性軍官。Her independence of spirit marked her out from her male fellow officers.工程學(xué)和工藝學(xué)互不相同，也有別于自然學(xué)科。Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.堅韌不拔有別于勇猛.Fortitude is...
-
“低于”的英語可以翻譯為：under ...
-
指壓按摩用于緩解肩部和頸部的緊張。Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.從“綠色稅收”得來的收入便可回過頭來用于提高能效。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.氫氣在工業(yè)上廣泛用于制氨。Hydrogen is u...
-
“附著于”的英語可以翻譯為：attach to ...
-
“不利于”的英語可以翻譯為：count agaist，go ill with，make against，to the disadvantage of，go against ...
-
他一直致力于在教育系統(tǒng)內(nèi)為美籍拉美人和黑人爭取權(quán)益。He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.他一心一意致力于早日讓被壓迫者獲得自由。He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.我一直在致力于推翻有關(guān)意義恒定性的謬談。I have...
-
這張專輯真棒，新穎、有趣且富于變化。This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.他的手勢富于表現(xiàn)力。He moved his hands expressively.他貧于金錢, 但富于學(xué)問.He is poor in money, but rich in knowledge....
-
請記住，幸福不在于你是誰或者你擁有什么，而僅僅取決于你的心態(tài)！Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie下降的部分原因在于英鎊對美元的升值。The drop was caused partly by the pound...
-
荷蘭人大約于1650年最早將茶帶到美洲和歐洲.The Dutch first brought tea to Europe as well as to America around 1650....
-
“不同于”的拼音為：bù tóng yú...
-
這船常航行于倫敦與悉尼之間.The ship plies between London and Sydney.我身處倫敦市中心比駕船航行于茫茫大海更感到孤單。I feel lonelier in the middle of London than I do on my boat in the middle of nowhere.此后四年中,他往返航行于密西西比河上.For the next four years he steamed u...
-
目標(biāo)消費(fèi)群體定位于 18-35 歲富有創(chuàng)造力和表現(xiàn)力的都市青年.The targeted consumer group are 18 - 35 year - old creative and expressive urban youth.結(jié)果我們將這一家系的致病基因定位于15q11.1-q12, SPG6的位點(diǎn) ( LodScore4.55 ).Results We mapped the gene to 15 q 11.1 - q 12...
-
“沉溺于”的英語可以翻譯為：abandon oneself to，addict oneself to，be rolling in，wallow in ...
-
“使位于”的拼音為：shǐ wèi yú...
-
他們慣于干這種工作.They are accustomed to this sort of work.心理問題咨詢?nèi)藛T慣于同有自殺傾向的人打交道.Counsellors are used to dealing with suicidal people.他慣于早起.He is an early riser....
-
“適合于”的英語可以翻譯為：e propitious to，beseem，be fit for，for ...
-
“終于的”的英語可以翻譯為：eventual ...
-
關(guān)于此則報道的措辭議論紛紛。There was a lot of discussion about the wording of the report.尚無關(guān)于此產(chǎn)品的毒性數(shù)據(jù).Quantitative data on the toxicity of this product are not available.隨附我們關(guān)于此貨的全套海運(yùn)提單.Enclosed is our set of the shipping documents c...