-
Only then will we be able to design appropriate interactions and interfaces.只有那時,我們才能夠設(shè)計合適的交互行為和界面.Forgiving interactions and Undo encourage users to try direct manipulation without trepidation.溫順寬厚的交互方式已經(jīng)允許撤銷都會鼓勵使用者毫無畏懼...
-
Undesirable consequences flow from these misconceptions.這些誤解造成了不良的影響。A number of misconceptions have grown up around this theory.圍繞著這一理論產(chǎn)生了不少的誤解。All of the following I would regard as misconceptions.下面列舉的我認(rèn)為都是錯誤的.popular...
-
The story was so funny that we were all in convulsions.那個故事真滑稽,引得我們捧腹大笑.She went into convulsions several hours after the accident and had to be rushed to a hospital.事故發(fā)生幾小時后她開始抽搐,被迅速送進(jìn)了醫(yī)院。...the political convulsions th...
-
Local administrations grouped in a joint salvage effort.當(dāng)?shù)馗鞴芾聿块T聯(lián)合起來協(xié)力挽救.During Shunzhi and Kangxi administrations , eight - flag official school implemented the education.順 、 康年間,這種教育通過八旗官學(xué)渠道來實施.Members of their administ...
-
The Paris couturiers showed their collections for winter last week.上周，巴黎的時裝設(shè)計師們展示了他們的冬季時裝作品。There are two collections a day from this letter - box.這個信筒每天收信兩次.Soviet poet whose collections of verse include Parabola ( 1960...
-
This article is to investigate biorthogonal matrix - valued wavelet packets in higher dimensions.摘要研究高維矩陣值雙正交小波包的構(gòu)造及性質(zhì).Two of the most important dimensions of structure are centralization and departmentalization.在組織結(jié)構(gòu)中最關(guān)...
-
n.洗液，洗劑，護(hù)膚液( lotion的名詞復(fù)數(shù) )...
-
He carried on several occupations at a time.他同時從事幾種職業(yè).Jerusalem has seen endless conquests and occupations.耶路撒冷歷經(jīng)無數(shù)次征服、占領(lǐng)。Money is still a major incentive in most occupations.在許多職業(yè)中,錢仍是主要的鼓勵因素.A decline in gambling would...
-
allegations的音標(biāo)：allegations的英式發(fā)音音標(biāo)為：[?l?'ɡe??nz]allegations的美式發(fā)音音標(biāo)為：[?l?'ɡe??nz]...
-
Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.這些雜志的訂閱費(fèi)可以在郵局繳納.Payment of subscriptions should be made to the club secretary.會費(fèi)應(yīng)交給俱樂部秘書.China Daily is soliciting subscriptions.《中國日報》正在征求訂戶.The Associa...
-
The process of development produced dislocations that strained political stability.發(fā)展的過程引起了脫節(jié)現(xiàn)象,破壞了政治穩(wěn)定.In electroplated metals, these defects are primarily dislocations, twins, and deposited foreign atoms or molecular g...
-
navigations的音標(biāo)：...
-
n.卡車( camion的名詞復(fù)數(shù) )，運(yùn)貨車，載重汽車，軍用卡車...
-
Over 200 people have been killed by volcanic eruptions...火山噴發(fā)已導(dǎo)致200多人喪生。The eruptions were associated with the development of a number of giant craters ( calderas ).隨著火山爆發(fā)形成了多個大火山口 ( 破火山口 ).The later eruptions were less ...
-
They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他們計劃不久在羅馬再次會晤以開始實質(zhì)性的談判。The dispute is not directly connected to the negotiations...這一爭端與談判沒有直接聯(lián)系。That really knocked back any hope for further p...
-
It creates 2 descriptions by phase mapping and pixel interleaving.編碼結(jié)果的2個描述分別由相位圖像和像素交織產(chǎn)生.We know them as inaccurate and misleading property descriptions.我們認(rèn)為對性狀的這些描述是不準(zhǔn)確的，且會使人產(chǎn)生誤解。...journalistic descriptions of countri...
-
arbitrations的音標(biāo)：...
-
Several options are offered for the student's senior year.為畢業(yè)班學(xué)生開設(shè)了幾門選修課。The biggest clearinghouse is the Options Clearing Corporation in the United States.最大的票據(jù)交換所是聯(lián)邦期權(quán)票據(jù)交換公司.It means that all the options are at le...
-
n.估價( valuation的名詞復(fù)數(shù) )，估定的價格，定價，評價...
-
Therefore, the legitimation of these regulations becomes an arguable issue.因此這些管制的合法化就變成了爭論的議題.regulations governing the sale of alcoholic beverages含酒精飲料的銷售管理條例We believe an offence was committed under EU regulations...我...
-
When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover.當(dāng)危機(jī)緩解、信心恢復(fù), 市值必將反彈.The surveyors arrived at widely different valuations.鑒定人作出了十分不同的估價.The valuations reflect prices at 1 April 1991...這些估值反映了1...
-
Composite resins are now widely used as filling materials for dental restorations.復(fù)合樹脂在口腔臨床中的應(yīng)用已變得日益廣泛.The bones were "mislaid" during the seventeenth-century restorations.這些骨頭在17世紀(jì)的修復(fù)工作中被“放錯了位置”。The palace is closed dur...
-
Mayday! Mayday! - All right now, everybody, get in crash positions!救命! 救命! - 好的,現(xiàn)在, 所有人, 做好墜機(jī)姿勢!UN peacekeeping forces are expected to take up positions along the border.聯(lián)合國維和部隊估計會在邊界線上就位。The satellite fixes positions by...
-
n.并置，并列( juxtaposition的名詞復(fù)數(shù) )...
-
Complications set in, and the patient died.病人因出現(xiàn)并發(fā)癥而死亡。Conclusion: The modified lithotomy position may reduce the incidence of postoperative complications.結(jié)論: 改良擺放方法有利于減少截石位術(shù)后的并發(fā)癥.Intraoperative hemorrhage form innominat...
-
saturations的音標(biāo)：...
-
From the researcher's experience, a number of collaborations among teachers are met.筆者的研究經(jīng)歷來說, 對學(xué)校實踐層面,接觸的教師合作現(xiàn)象,也比較多.In the most successful collaborations , both co - authorsfrom the experience.在絕大部分的成功合作中, 雙方都可以從中...
-
Both ionization and excitation lead to eletronic transitions that may be the emission of light.電離和激發(fā)都將導(dǎo)致可能伴隨有光發(fā)射的電子躍遷.Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selectio...
-
donations的音標(biāo)：donations的英式發(fā)音音標(biāo)為：[d??'ne??nz]donations的美式發(fā)音音標(biāo)為：[do?'ne??nz]...
-
Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.第五百五十六條第 ( 四 ) 款準(zhǔn)允行政機(jī)關(guān)在規(guī)則制定中用書面提交材料替代口頭的直接證言.First, a jury of experts picked the most innovative submissions.首...