-
He managed to imbue his employees with team spirit.他成功激發(fā)起雇員的團(tuán)隊(duì)精神.I think it would be building team spirit among my co - workers.我認(rèn)為就是我在同事間建立了團(tuán)隊(duì)精神.Enthusiastic, team spirit, initiative, positive and good sense of service....
-
The drug can reduce the frequency and severity of attacks.這種藥能降低發(fā)病次數(shù)和嚴(yán)重程度.Accidents are happening with increasing frequency.事故發(fā)生得越來越頻繁.Speech is made up of sound waves that vary in frequency and intensity.語(yǔ)音是由不同頻率和強(qiáng)度的聲波組...
-
A salt of iodic acid.十七烷酸的一種甘油酯....
-
The twister hit the roofs of homes and buildings.龍卷風(fēng)把房屋以及農(nóng)機(jī)建筑物連根拔起.Tongue Twister : Can you can a can as a cannery cans can?你能像罐頭廠那樣裝罐頭 嗎 ?The person he had trusted turned out to be a twister.他起先信任的人結(jié)果卻是個(gè)冤家....
-
Are your knees softly unlocked, kneecaps pointing forward?你的膝蓋是否保持靈活而不鎖死,膝蓋骨是否朝前方?...
-
A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on it.患者通常都會(huì)遵照醫(yī)囑行事。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.偶爾會(huì)有病人過于虛弱，必須通過靜脈注射進(jìn)食。The patient is sedated with intravenous...
-
He shouted at his brother, his neck veins bulging.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了個(gè)寒戰(zhàn)，用圍巾把脖子圍得更緊了。He had twined his chubby arms around Vincent's neck.他胖乎乎的雙臂摟住文森特的脖子。...
-
His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和機(jī)敏從未受到懷疑。When in doubt, call the doctor.如有疑問，請(qǐng)聯(lián)系醫(yī)生。The outcome was still in doubt.結(jié)果仍不確定。...
-
Australia, put in to bat, made a cautious start.輪到澳大利亞隊(duì)出場(chǎng)擊球，他們開始打得很謹(jǐn)慎。Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.投資者審慎精明地行事。Employers may become overly cautious about taking on new staff.雇主在雇用新職...
-
Make the robe of the ephod entirely of blue cloth.你要作以弗得的外袍、顏色全是藍(lán)的.But Samuel was ministering before the LORD - a boy wearing a linen ephod.那時(shí),撒母耳還是孩子,穿著細(xì)麻布的以弗得,侍立在耶和華面前.And thou shalt make the robe of the ephod all of b...
-
They won the Grand Slam in 1990.他們1990年贏得了大滿貫。She let the door slam.她聽任門砰地關(guān)上。I heard the door slam behind him.我聽見他隨手砰地把門關(guān)上了。...
-
She roamed the building from garret to cellar.她一直從閣樓找到地窖.Joe was very busy in the garret.裘正在頂樓上忙得不亦樂乎.No doubt he lived in a garret.毫無疑問,他住在一間小閣樓上....
-
One of the biggest grouches is the new system of payment.人們抱怨最多的一點(diǎn)就是這種新的支付方式。One of my main grouches against the council is that they don't run enough buses.我對(duì)市議會(huì)不滿,主要是投入營(yíng)運(yùn)的公共汽車不夠用.Keep only cheerful friend. The gro...
-
Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."貝內(nèi)特發(fā)起了一場(chǎng)捍衛(wèi)“道德價(jià)值”、反對(duì)腐朽墮落的“自由相對(duì)論”的戰(zhàn)爭(zhēng)。Don't let decadent ideas eat into yourselves.別讓頹廢的思想侵蝕你們.Bullfighting was left with the new deca...
-
I let my lungs fill with the scented air.我呼吸著芬芳的空氣.The Dutch developed a custom by which children put out shoes which Saint Nicholas would fill with gifts when he came visiting.荷蘭人有一套自己的風(fēng)俗，孩子們會(huì)將鞋子放在外面，圣誕老人到來時(shí)便會(huì)在里面裝滿禮品。He...
-
Our lives are bounded by work, family and television.我們的生活囿于工作、家庭和電視中。He bounded up the steps and pushed the bell of the door.他跳著上了臺(tái)階，按下了門鈴。The shares bounded ahead a further 11p to 311p.股票價(jià)格又急漲了11便士，攀至311便士。...
-
She's done quite a bit of work this past year.過去的一年里她做了不少工作。Well, actually it requires quite a bit of work and research.嗯，實(shí)際上這需要花不少的工夫，做點(diǎn)研究。He's quite a bit older than me.他的年紀(jì)比我大不少。...
-
Most late developers will catch up with their friends.大多數(shù)身材發(fā)育遲緩者都會(huì)趕上他們的朋友。He stopped and let her catch up with him.他停下來，好讓她追上自己。You walk on and I'll catch up with you later.你往前走吧,我一會(huì)兒就趕上你了....
-
You'll need to get on the right side of Carmela.你得討卡梅拉的歡心。He slewed the car against the side of the building.他的車滑到了大樓的一側(cè)，抵住了。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛從她身旁冒了出來，且備好了筆記本。...
-
Her Daimler limo waits with its engine idling.她的戴姆勒豪華轎車原地待命，發(fā)動(dòng)機(jī)在空轉(zhuǎn)。He listens and waits for the narrator to explain more.他聽著,等待講的人進(jìn)一步解釋.Success waits on hard work.成功來自勤奮....
-
They were caught up in a whirling vortex of emotion.他們陷入了感情旋渦。When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.當(dāng)婚姻破裂時(shí)，孩子們也被卷進(jìn)父母感情日益惡化的漩渦中。There are many vortex patte...
-
A NEW SPECIES OF THE GENUS BOLIVAR FROM YUNNAN PROVINCF, CHINA ( ORTHOPTERA: CATANTOPIDAE )云南省斜翅蝗屬一新種 ( 直翅目: 斑腿蝗科 )She persuaded Bolivar to flee rather than to fight.她勸說玻利瓦爾逃跑而不是反擊.Residents seeking protection against in...
-
I didn't so much as catch sight of him all day long.我一整天都沒見他人影。Don't let me catch sight of you doing it again!別讓我再看到你干這種事了!Every time I catch sight of myself in the mirror, I feel so disappointed.每次我瞥見鏡子里的自己就覺得...
-
Latch right lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.關(guān)閉右側(cè)廁所門,確認(rèn)“CABINDOOR”指示燈熄滅.Latch left lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.關(guān)閉左側(cè)廁所門,確認(rèn)“CABINDOOR”指示燈熄滅...
-
He walked around the garden and pronounced himself satisfied.他繞著花園走了走，說自己很滿意。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.曾為水井供水的蓄水層正式宣告干涸了。"Getting nowhere fast," pronounced Crosby, "that's what we&#...
-
Your foolish talk makes me cringe.你說的蠢話使我厭煩.He abandoned every particle of self - respect cringe and fawn.他把 自尊心 丟得一干二凈.His way of sleeping makes me cringe.他睡覺的方式令我生厭....
-
The most amazing thing about nature is its infinite variety.大自然最讓人驚嘆的是它的無限多樣性。The whole universe exists eternally in that one infinite being.整個(gè)宇宙在無限的空間中永生。Human beings have an infinite capacity for self-deception.人類自欺的本事...
-
Whoever breaks the school windows will be in for trouble!無論誰(shuí)打破了學(xué)校的窗子,都要受罰.You might be in for a shock at the sheer hard work involved.所做工作之艱辛可能會(huì)讓你大吃一驚。He will be in for it if he doesn't get home on time.他如果不準(zhǔn)時(shí)回家,勢(shì)必倒...
-
Twenty minutes later he was on an Italian freighter slated for Sicily.二十分鐘之后,他登上了一艘開往西西里的意大利貨輪.In Sicily there was no surer road to death.邁克爾冷冰冰他說,“眼下不去.In Sicily the peasant does not live on the land he cultivates.在西西里,...
-
He was happy to book into the Royal Pavilion Hotel.他很高興能入住圣庭苑酒店。We then repaired to the pavilion for lunch.然后我們就去涼亭吃午飯了。At the centre of the lake, there is a pavilion.湖心有一座亭子....