-
The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.首相承諾以色列將發(fā)揮積極的作用。Jennifer responded with anger and played the martyr role.珍妮弗做出憤怒的反應(yīng)，開始大倒苦水。I don't see my role as foisting my beliefs on them...
-
She has an illogical fear of insects.她毫無(wú)道理地害怕昆蟲。Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.馬丁對(duì)于這一悖論的解釋盡管嚴(yán)格說(shuō)來(lái)不合乎邏輯, 卻似乎是最好的解釋了.She may think your reaction is crazy or illogica...
-
Conclusion The patients performed laparoscopic ovarian cyst divesting surgery had less complication and recovered soon.結(jié)論腹腔鏡下卵巢囊腫剝出術(shù)創(chuàng)傷小,術(shù)后恢復(fù)快并發(fā)癥少,集診斷與治療為一體,臨床應(yīng)用價(jià)值比較肯定.Objective To explore technologies and value of the la...
-
He put the flowers in a wide-mouthed blue vase.他把花放進(jìn)藍(lán)色闊口花瓶里。She dropped the vase and smashed it to smithereens.她失手將花瓶摔得粉碎。Pale wilting roses drooped from a blue vase.泛白凋零的玫瑰從藍(lán)色的花瓶里耷拉下來(lái)。...
-
What we see at Westminster is a tired old ritual.我們?cè)谕姑羲固亟烫每吹降氖且环N經(jīng)年不變的古舊儀式。These ceremonies were already part of pre-Christian ritual in Mexico.這些儀式已經(jīng)成為墨西哥基督教時(shí)期以前的宗教儀式的一部分。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of t...
-
You wanna wait'til he bends over and make a fart sound?你想等他彎腰然后發(fā)個(gè)屁的聲音?The little fart's getting too big for his britches!放這么大的屁你的小褲子怎么容得下!I relied on, fail to understand what was written fart things.不明白寫的什么屁東西....
-
No, I feel like doing something different today.不, 我覺(jué)得今天應(yīng)做點(diǎn)別的事情.I don't feel like doing much of anything.我知道睡不好覺(jué)的感覺(jué).A: what do you feel like doing tonight, honey?親愛(ài)的,你今晚想做什么呢?...
-
His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.他的輔導(dǎo)教師發(fā)現(xiàn)了他在閱讀和寫作方面進(jìn)步的跡象。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.哪個(gè)校長(zhǎng)只要犯了這樣的錯(cuò)誤都會(huì)被開除。The teacher training college put up a plaq...
-
Many believe it was his shyness and insecurity which let him down.很多人認(rèn)為是他的靦腆和缺乏安全感拖了他的后腿。There was a hint of schoolboy shyness in his explanation.他的解釋中帶有一絲學(xué)生的羞澀。Debilly had no Anglo-Saxon shyness about discussing money.在...
-
Activists pasted up posters criticizing the leftist leaders.激進(jìn)分子張貼起海報(bào)批評(píng)左翼領(lǐng)袖。They have pasted up a notice on the wall.他們把一張布告貼在墻上.We pasted the enemy's greatest source of supply.我們對(duì)敵人的最大補(bǔ)給來(lái)源予以重?fù)?...
-
"Oh," he said carelessly. "I'm in no hurry to get back."“噢，”他漫不經(jīng)心地說(shuō)道，“我不急著回去。”He answered carelessly and flippantly.他回答的時(shí)候漫不經(jīng)心，沒(méi)當(dāng)回事。She was fined ￡100 for driving carelessly.她因開車違章，被罰款100英鎊。...
-
Classically, overweight people underestimate the volume of food that they consume.一般來(lái)說(shuō)，超重的人往往低估自己攝入食物的量。Earthworms consume large amounts of soil, and produce a rich humus, perfect in texture.蚯蚓吃下大量土壤，排出肥力豐富、物理結(jié)構(gòu)理想的腐殖質(zhì)。So...
-
This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.這個(gè)過(guò)程和拼圖相似。She was a puzzle.她是個(gè)謎。The puzzle niggled away in Arnold's mind.這個(gè)謎團(tuán)在阿諾德腦海里揮之不去。...
-
The various harmonics are in resonance in this cavity to different degrees.在口腔中,各種諧音的共鳴程度不同.It is made up of a superposition of harmonics.它的譜由一組線條組成.These are called spherical harmonics.這些叫做球諧函數(shù)....
-
You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.不是園藝大師也可以把自己的家里裝點(diǎn)得綠意盎然。Kemp got out of his car. "Just fill her up, thanks."肯普下了車?！敖o它加滿油，謝謝?！盕ill a saucepan with water and bring to a slow boil.往平底鍋里加滿...
-
He was buried in Highgate Cemetery.他被安葬在海格特墓地。He began to perspire as he climbed the hill into Highgate.當(dāng)他爬上山坡,到達(dá)海格特時(shí),已是汗流浹背了.It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate business.把高門山那些烏煙瘴氣的玩意一古腦兒丟掉,真痛快....
-
The tribes confederated in the war against intruders.各部落聯(lián)合起來(lái)對(duì)抗入侵者....
-
She lives a frugal life.她生活儉樸。He was a VIP, but he had a frugal life.他是位要人, 但生活儉樸.She lived a careful and frugal life.她過(guò)著謹(jǐn)慎、節(jié)儉的生活....
-
Older cars inevitably lack the latest safety refinements.老款的汽車難免缺少經(jīng)過(guò)改進(jìn)的最新安全保護(hù)裝置。The new model has electric windows and other refinements.新型號(hào)有電動(dòng)窗和其他改良裝置.The oven has an automatic timer and other refinements.這個(gè)烤箱有自動(dòng)定時(shí)器及其他改...
-
There are some areas of wetland which are of ancient origin.有一些濕地在古代就形成了。If it's possible, track the rumour back to its origin.如果可能，應(yīng)追查謠言的源頭。Most of the thickeners are of plant origin.大部分增稠劑來(lái)源于植物。...
-
With one accord they turned and walked back over the grass.他們步調(diào)一致地轉(zhuǎn)身走過(guò)草坪。In many cases the disease will clear up of its own accord.這種病很多情況下會(huì)自愈。The two sides signed a peace accord last July.在剛過(guò)去的七月，雙方簽訂了和平條約。...
-
There is no room to move around.地方太小,倒不開身.The teacher should not move around too much as this makes lip reading more difficult.老師不應(yīng)該頻繁走動(dòng)，因?yàn)檫@會(huì)加大唇讀的難度。Young people do move around the country quite a bit these days.現(xiàn)在，年輕人的確...
-
The location has been changed at the last minute.在最后一刻改變了地點(diǎn)。It has taken until now to pin down its exact location.直到現(xiàn)在才確定了它的準(zhǔn)確位置。She knew the exact location of The Eagle's headquarters.她知道“飛鷹”總部的確切地點(diǎn)。...
-
Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威爾用他的影響力說(shuō)服國(guó)會(huì)修改了該項(xiàng)法律。Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉傷，幾乎沒(méi)法踢球。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.這樣可能會(huì)導(dǎo)致身...
-
She was too tired to take a shower.她累得連澡都懶得沖。He went into the bath to take a shower.他進(jìn)浴室去洗淋浴.They eat dinner late here. Take a shower.這里晚飯開得晚. 你洗個(gè)淋浴吧....
-
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事實(shí)是，電腦執(zhí)行邏輯操作指令。Many women know how to carry out repairs on their cars.許多婦女懂得怎樣修自己的車。Smith obstinately refused to carry out the order.史密斯我行我素，拒不執(zhí)行命...
-
The prime minister has a blind spot on ethical issues.這位首相無(wú)視道德問(wèn)題。My involvement has not been altogether, shall we say, ethical.可以說(shuō)，我的參與還不是完全合乎道德。The consultancy offers advice on ethical tax-shelters.這家咨詢公司教人如何合理避稅。...
-
The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava.大地開裂，汩汩冒出熾熱的熔巖。The city was entombed in volcanic lava.城市被火山熔巖掩埋。Lava is extruded from the volcano.熔巖從火山中噴出。...
-
The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.希臘人相信靈魂不滅。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他無(wú)視傳統(tǒng)基督教的肉體與靈魂的二元論。"I will put my heart and soul into the job," he promises.“我會(huì)全身心投入到...
-
He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已經(jīng)贏得了該國(guó)首席小提琴獨(dú)奏家的名譽(yù)。The club are on the brink of promotion to the Premier League.俱樂(lè)部即將晉級(jí)超級(jí)聯(lián)賽。The premier occupies the foremost place in the world...