Somewhere close at hand a train rattled by.一輛火車從我的身邊轟隆隆地開過。The steam pipes rattled suddenly, and Franklin uttered a shriek and jumped with fright...蒸汽管突然發(fā)出咯咯的響聲，富蘭克林尖叫一聲，嚇得跳了起來。The bus from Odense rattled into a dusty vi...
It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed.它把窗玻璃震得格格作響,把狗嚇得往床底下鉆.How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles.你看它夠多么薄, 多么精致,多么不結(jié)實; 還老那么嘩楞嘩楞地響.When a carriage is empty it r...