-
He is among the few aspirants with administrative experience.他是為數(shù)不多的幾個志向遠大而且有管理經(jīng)驗的人之一。aspirants to the title of world champion有志奪取世界冠軍的人He is one of the aspirants to the vice - presidency.他是熱衷于當上副總統(tǒng)的人士之一....
-
The coconut palm is a native of Malaysia.椰子樹原產(chǎn)于馬來西亞。He settled in Malaysia.他定居馬來西亞.At Beryl's it's all about delivering the best chocolates in Malaysia.在綠柱石的,它的所有約提供最好的巧克力在馬來西亞舉行....
-
the inversion of normal word order正常詞序的倒裝If, at the time , the British had not feared inversion, it would have been completed.假如英國人當時不是害怕入侵, 這條隧道早就建成了.The necessary population inversion can be achieved in a variety of wa...
-
He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.他不僅僅發(fā)號施令，還身先士卒參加了幾次激戰(zhàn)。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.我留下一名中士指揮，自己策馬前去偵察敵情。Dividing his command, Morgan assailed bot...
-
About 60 per cent of an average car is sourced from outside of the manufacturer.一輛普通汽車上大約有60%的部件是由制造商以外的其他供應(yīng)商提供的。Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse - sourced ? -- Evidence from biotite.東天山尾亞雜巖體:...
-
Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.戈登先生突然閉口不言，他的朋友們知道有哪兒不對勁了。It was his idea. Gordon's, I mean.這是他的主意，我是指戈登。Gordon has swallowed the anger he felt.戈登忍住了內(nèi)心的憤怒。...
-
The company makes wearable, beautifully cut clothes at affordable prices.這家公司生產(chǎn)經(jīng)久耐穿、外形美觀且價格合理的服裝。The rent for the four - roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起.Homes are more affordable than at any time in the past five ...
-
The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.碳14原子氧化生成二氧化碳，向四周散去并與低空的大氣混合。Oxidize copper to copper oxide.使銅氧化變成氧化銅.Chardonnay berries are relatively small, thin -...
-
The conductor blew his whistle, and the tram stopped.售票員吹哨子, 電車停了下來.You can get to the beach easily from the centre of town by tram.你從市中心乘有軌電車到海灘會很方便。I had enough to do to catch the tram.我好容易才趕上電車....
-
We find her evidence to be based on a degree of oversensitivity.我們認識到她提供的證據(jù)在一定程度上是出于過分敏感。Action should be based on solid facts.行動應(yīng)有確鑿的事實為依據(jù).Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday ...
-
Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others.不要嘲笑別人的錯誤或不幸.Look at those saddos going to the Royal Opera House, I would jeer.看到那些去皇家歌劇院的蠢家伙，我會不屑一顧。I didn't come here today to jeer: I want to give advice.我今天到這...
-
The wind corrugates the surface of the sea.風吹海面起微波....
-
Messengers will relay your letters.郵遞員將接轉(zhuǎn)你的信件.They will relay your message.他們會轉(zhuǎn)達你的口信.Lewis has recently recovered his fitness and will clash with Christie in the 4x100m relay.劉易斯近來恢復(fù)了狀態(tài)，將在4×100米接力賽中和克里斯蒂一決雌雄。...
-
On paper, I am the healthiest man alive, yet I feel permanently unwell.理論上，我是活著的最健康的人，但是我總感覺不舒服。Swimming is one of the healthiest forms of exercise.游泳是最有益于健康的運動方式之一.Who is the healthiest person in your family?在你家里,誰是最健康的...
-
Police discovered a cache of weapons in the room.警方在房間里發(fā)現(xiàn)了一批隱藏的武器.In your Web browser's cache are the most recent Web files that you have downloaded.網(wǎng)頁瀏覽器的高速緩存區(qū)里有你最近下載的網(wǎng)頁文件。The data needed is found in the cache.在高速緩...
-
The artist is making sketches for his next painting.畫家正為他的下一幅作品畫素描。You have to admit that these sketches are true to life.你得承認這些素描很逼真.We all performed action songs, sketches and dances before a captive audience of parent...
-
Also known as Darwin's beetle, the Chilean stag's extraordinary mandibles help it attract a female mate.也叫做達爾文甲蟲, 智利鹿角蟲驚人的下顎幫助它吸引異性.They strip it with their mandibles and pack it into the pollen baskets on thei...
-
The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上訴法庭已經(jīng)撤銷對所有11人的判決。It's, what, eleven years or more since he's seen him.打從他上次見他，已有，嗯，11年甚至更久了。I've got two Malaysians coming to see me at el...
-
Colposcopy showed a 0.5×0.8×0.5 - cm sized , pigmented lesion on the anterior lip of the cervix.常見的圖象學表現(xiàn)為多發(fā)性結(jié)節(jié)或腫塊....
-
Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失馬,焉知非福.We don't rely on blessings from Heaven.我們不靠老天保佑.Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.有些人可能會說這事實上算不上什么負擔，她應(yīng)該想想...
-
The " Chunnel ", a tunnel connecting England and France, is now complete.英吉利海峽 隧道 —— 一條連通英國和法國的隧道, 現(xiàn)在已經(jīng)完工.The Chunnel would greatly improve transport links between Britain and the Continent.海底鐵路隧道會大為改善英國與歐洲大陸間的交通運輸環(huán)節(jié).A c...
-
The man with the umbrella turned the corner again.拿傘的人又拐進了拐角處。She opens her umbrella, and walks up River Street.她撐開傘，沿著河街向前走。Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?巧合屬于超自然現(xiàn)象嗎？...
-
She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亞大草原的艱苦環(huán)境使她變得堅強起來。The same is true of the steppes north of the Black Sea.黑海以北的草原,也是如此.The steppes gave way to forests, and red deer took the place of horse and b...
-
The types and functions of grinding coolants are summarized.本文概述了磨削液的類型和作用.NORKOOL coolants are sold neat bewaterlowinlow - mineral water is not readily available.NORKOOL冷卻劑出售“干凈”-隨時可以稀釋水礦物質(zhì)含量低 - 或prediluted的情況下,在低礦物質(zhì)水不容...
-
Show cento share number to consult for everybody.現(xiàn)摘錄部分數(shù)字供大家參考.Here, the conversational cento existing writings them -- the reflection for the sake of causing you.在這里, 將他們的談話摘錄成文 —— 為的是引發(fā)您的思考....
-
This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.本周他選擇了彼得·曼德爾森來代替莫·摩蘭姆。Hang on a mo.等一下，別掛。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history an...
-
Necropsy of the fetus reveals autolysis which is nonspecific.胎兒尸檢顯示非特異性自溶現(xiàn)象.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.與此一致是,在體外自溶時和在體內(nèi)局部貧血時,它們出色地幸存下來.Autolysis The se...
-
The young man led Mark Ryle along a corridor.那個年輕人領(lǐng)著馬克·賴爾沿走廊而去。I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊盡頭的一縷光線。They heard voices coming from outside in the corridor.他們聽到外面的走廊上有人說話。...
-
A few minutes later, the head - warder assembled the guards and warders in his office.幾分鐘后, 看守長把警衛(wèi)和看守叫到他的辦公室.There was no point in having a permanent enemy among the warders.在獄吏中樹敵是毫無道理的.In general we treated the warders...
-
To install new fonts, click on the [ Add fonts ] button.要安裝新的字體, 請按“添加 字體 ”按鈕.The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, and palettes.其它五個分別是畫刷, 位圖, 區(qū)域, 字體和調(diào)色板.Font viewer view sample text in all available font...