-
現(xiàn)在夫妻雙方分別按各自的收入納稅。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.雙方都同意各自遣散70%的軍隊。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.各家經(jīng)營各自的農(nóng)場，收獲各自的勞動成果。Each family farms individually and reaps the benefi...
-
午餐可以吃自助餐，也可以選套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.在學(xué)校的自助餐廳里你會發(fā)現(xiàn)有很多飲食可供選擇。You will find a wide variety of choices available in school cafeterias.我們坐在車站的自助餐廳里喝茶。We sat in the station bu...
-
“自療”的英語可以翻譯為：autotherapy ...
-
“自己的”的英語可以翻譯為：own，Ain ...
-
“自同構(gòu)”的英語可以翻譯為：automorphism，endomorphism ...
-
介紹了幾種形式自調(diào)勻整裝置的功能和根據(jù)不同工藝流程、不同產(chǎn)品質(zhì)量要求選擇配置自調(diào)勻整裝置的原則.This paper introduces functions of autolevellers and ruler of select autolevellers according to variable production quality.探討了清梳聯(lián)自調(diào)勻整系統(tǒng)的頻率性能的推導(dǎo)和估計.The performance of cotto...
-
“自是”的英語可以翻譯為：naturally，of course ...
-
其理自明.The principle involved is obvious.含義自明,無須多說.This point is self - evident and needs no elaboration.自明便是真理, 這一點一定要堅持.Truisms are true, hold on to that!...
-
國有企業(yè)更是獲得自主經(jīng)營的更多自由權(quán).State companies were given more freedom to run themselves.把立法和征稅區(qū)分開來對于維護自由權(quán)是非常必要的.The distinction between legislation and taxation is essentially necessary to liberty.那樣做會同他的自由權(quán)相矛盾.That would contradic...
-
新措施旨在減少不請自來的電話調(diào)查。The new measures are aimed at cutting back on intrusive telephone solicitations.登山者回頭一望, 看見兩個不請自來的游客在跟他們一起爬山.When the climbers looked back, they saw that two uninvited visitors had joined on.求之不得, 不求自來.F...
-
“自精果”的英語可以翻譯為：autocarp ...
-
“自窺癥”的英語可以翻譯為：autoscopy ...
-
現(xiàn)在夫妻雙方分別按各自的收入納稅。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.各家經(jīng)營各自的農(nóng)場，收獲各自的勞動成果。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.讓我們各自的利益相吻合很重要。It is important that we dovetail our respec...
-
“自尊心”的英語可以翻譯為：self-respect，sense of self-respect，amour-propre，proper pride，[電影]Pride...
-
自交能孕性在不同的無性系中是明顯不同的.There are obvious differences between clones with regard to their self - fertility.反交和自交通常不包括在內(nèi).Reciprocals and selfs are usually excluded.俄維農(nóng)自交和野百合自交可以獲得自交果實和自交胚.Fruits and embryos were obtained by s...
-
上個月激進分子對地方自治的呼聲更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.雖然正式說來這個島是附屬領(lǐng)土,但實際上是自治的.Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.海峽群島 ( 澤西島 、 根西島 、 奧爾德尼島和沙克島 ) 也都...
-
“自控”的英語可以翻譯為：automatic control，autocontrol，self-control，automatic regulation ...
-
“自激勵”的英語可以翻譯為：autoexcitation，self-excitation ...
-
“自殺狂”的英語可以翻譯為：[醫(yī)] autophonomania，suicidal mania ...
-
歐盟制定了歐洲郵政市場全面自由化的日程表.Union set up a schedule for european postal market totally liberalized.經(jīng)濟全球化、貿(mào)易自由化的發(fā)展要求關(guān)稅壁壘不斷被拆除.Economic globalization and trade liberalization call for an elimination of tariff wall.在過去的20年里,貿(mào)易自由化使...
-
“自由化”的英語可以翻譯為：liberalization ...
-
克里斯: 而現(xiàn)實就是自殺者要下地獄?Chris: And the reality is suicides go to hell?自殺者中幾乎四分之一是不滿25歲的青少年.Almost a quarter of suicides are teenagers and young adults aged less than 25.精神科醫(yī)師指出,自殺者多數(shù)患有憂郁癥,其憂郁源頭主要是家庭問題.Most of them are mentally...
-
昨天她閉門獨處，對她的自傳作最后的潤色。Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.他的自傳精裝本已經(jīng)賣出了36,000多冊。His autobiography has sold more than 36,000 copies in hardback.他的自傳可以讓讀者深入洞察他的精神世界。His autobiog...
-
該方法既適于自治系統(tǒng)又適于非自治系統(tǒng).Above method can be applied to both autonomous system and nonautonomous system.研究具有年齡結(jié)構(gòu)的非自治的SIS模型.In this paper , we study a nonautonomous SIS model with age structure.研究了一類利用線性狀態(tài)誤差反饋控制方法耦合的非自治懸臂振動系統(tǒng)的全...
-
“自記的”的英語可以翻譯為：autographic，self-recording ...
-
“他自己”的英語可以翻譯為：himself ...
-
“自反饋”的英語可以翻譯為：self-feedback...
-
她簡直不自覺的打扮得跟這樸素的調(diào)子很調(diào)和.Almost unconsciously she dressed in harmony with this note of simplicity.最不自覺的文體卻需要有最有自覺的確證.The least self - conscious of styles should require the most self - conscious of corroborations.她的嘴角垂下,顯得深沉...
-
酒精和香煙, 它們帶來的撫慰, 非常細微私人, 獨自的時候, 互相依存.Alcohol and cigarettes, they bring soothing, very fine private, alone time, interdependent.單獨的獨自的; 單獨的. 用于女性角色的舞臺指示------茉莉第十二話的大讀白?By oneself ; alone. Used as a stage direction to a f...
-
“自命”的英語可以翻譯為：consider oneself，regard oneself as，pretend ...