-
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事實(shí)是，電腦執(zhí)行邏輯操作指令。It is indisputable that birds in the UK are harbouring this illness.無可爭(zhēng)辯的是，英國(guó)的鳥類攜帶著這種疾病的病菌。It is indisputable that the crime rate h...
-
This paper shows the test results of certain celestine ore.論述了某天青石礦浮選試驗(yàn)研究結(jié)果.The main useful mineral is celestine.礦石組構(gòu)雖然復(fù)雜,但其礦物組成比較簡(jiǎn)單,有用礦物主要為天青石.Celestine Babayaro is suspended from the Newcastle side.紐卡斯?fàn)柗?巴巴亞羅停賽....
-
He took off for Helsinki like a bat out of hell.他飛快趕往赫爾辛基。The envelope was postmarked Helsinki.信封上蓋有赫爾辛基的郵戳。You had better travel to Helsinki tomorrow.你最好明天趕赴赫爾辛基。...
-
Arnold Schwarzenegger's new restaurant has been slated by a top food critic.阿諾德·施瓦辛格的新餐館受到了一位頂級(jí)食評(píng)家的惡評(píng)。Yuki is working up an in - home phonics program slated for Thursdays , and I'm drilling her on English conve...
-
The judge invoked an international law that protects refugees.法官援引了一項(xiàng)保護(hù)難民的國(guó)際法。The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.環(huán)繞地球的臭氧層保護(hù)著我們的皮膚免受紫外線的傷害.The thick coat of the...
-
Something gave a loud discordant twang.什么東西突然發(fā)出了響亮刺耳的“嘣”的一聲。His agenda is discordant with ours.他的日程安排和我們的有沖突。Leonato thought they would make a discordant pair.里奧那托認(rèn)為他們不適宜作夫妻....
-
Many surgical complications and disease processes inhibit normal nitrogen anabolism.許多外科并發(fā)癥和疾病抑制正常的氮合成代謝.A continuously open wound inhibits anabolism.持續(xù)存在的開放傷口,會(huì)抑制合成代謝.The energy economy of pregnancy is dominated by the ...
-
His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的風(fēng)格幾乎和他的前輩如出一轍。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.牙斑如果不清除就會(huì)導(dǎo)致牙齒蛀蝕和牙齦疾病。They have removed all tactical nuclear missiles th...
-
Involuntary terminations must be reported concurrent with the termination.偶然終止必須告知發(fā)生終止的事件.Make all cable terminations on switchboard and consumer side.使所有的電纜終端應(yīng)連接在配電板和用電設(shè)備上.Single plated nickel barrier terminations has e...
-
Theresearchers studied how keratinocyte cells near the surface of skinreact to sun exposure.研究者研究靠進(jìn)皮膚表層的角質(zhì)化細(xì)胞是如何應(yīng)對(duì)日光照射.Keratinocyte culture provides a new thought and approach for wound closure of area burned patients.表皮...
-
Hogan went slightly green.霍根的面色蒼白.Although this episode is asking question William is not always satisfied with the answers Hogan offers.盡管在這一集里主要介紹的是詢問問題,William對(duì)Hogan的答案總是不太滿意.Hogan was still playing competitively at t...
-
You don't hurt me, Uncle Micah, but you destroy the future of these is lands.你傷不了我的心, 彌迦姑夫, 但是你斷送了群島的前途.In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Bromley.在同彌迦談這類事情時(shí),精明的...
-
Nor thieves , nor covetous , nor drunkards , nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.林前6:10偷竊的 、 婪的 、 酒的 、 罵的、索的、不能承受神的國(guó)....
-
Refugees run hither and thither in search of safety.難民們四處逃奔，尋求安全之所。They have dragged themselves thither for shelter.他們費(fèi)力地挪動(dòng)到那邊躲避。He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛來逛去找玩伴....
-
To coat or cover with a thin layer of metal by electrodeposition.用涂料,金屬等的稀少外層覆蓋.A process for acid lead free tin - bismuth alloy electrodeposition was advanced.提出了一種酸性錫鉍合金電沉積工藝.The high quality No.1 negative pole copper ...
-
The formalization of co-operation between the republics would produce progress.正式確立合作關(guān)系將會(huì)促進(jìn)共和國(guó)之間合作的順利進(jìn)展。Non - formalization is closely related to daily life, but also has obvious defections.而 非 形式化則緊密聯(lián)系日常語言, 但也有明顯缺陷.Form...
-
The inves-tigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.展開調(diào)查主要是為了安撫那些壓力集團(tuán)。They have undertaken a reappraisal of pupils'needs.他們已經(jīng)開始重新評(píng)價(jià)學(xué)生的需要.All neglected tasks are being undertaken.百?gòu)U俱興....
-
It was a new production technique aimed at minimizing wastage.這是一項(xiàng)旨在使損耗減至最低的新生產(chǎn)技術(shù)。The filters should be cemented together, thus minimizing the surface reflection losses.為了盡量減少表面的反射損失,應(yīng)該把這些濾色鏡膠合在一起.Combo boxes clearly dif...
-
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.在帝王時(shí)代, 紫禁城內(nèi)的禮儀異常嚴(yán)格,令人難以置信.From here you can walk to JingShan park or the Forbidden City.從那你可以步行到景山公園或是去故宮.It's too cold t...
-
Today's report is rather more discouraging for the economy.今天的報(bào)道讓人對(duì)經(jīng)濟(jì)更加喪失了信心。It's very discouraging to be sneered at all the time.成天受嘲諷是很令人泄氣的.It's discouraging that so many students have failed.那么多學(xué)生考不及格,...
-
The privations of monastery life were evident in his appearance.從他的外表來看可以明顯看出修道院生活的清貧。the privations of poverty艱難困苦The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle.他們面對(duì)最近的貧困所表現(xiàn)出的坦然令人難以理解。...
-
The control effect of DDVP . carbaryl and cypermethrin smoke agents were 95.85 % 31.51 % and 97.66 % respectively.西維因煙劑防治效果為 31.51%,氯氰菊酯煙劑防治效果為97.68%....
-
People were craning out of the windows and waving.人們把頭探出窗外揮手致意。He stood there dumbly, craning his neck and swallowing noisily.他呆呆的立在那里, 直著脖子咽吐沫.Lowering its head and craning its neck , it bursts into a wild gallop.它反而更低地...
-
For God sakes , Alvy, even Freud speaks of a latency period!拜托,艾爾維, 即使弗洛伊德都說有性潛伏期!Six studies gave results for malignant brain tumours in that latency group.有六個(gè)研究在潛伏期的族群當(dāng)中發(fā)現(xiàn)惡性腦瘤.Would latency between you and the cloud - ...
-
The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船長(zhǎng)命令所有乘客和船員都進(jìn)入救生艇。We're ready for the lifeboats — lower away!救生艇準(zhǔn)備完畢——下水!Lifeboats picked up all the survivors.救生艇救起了所有的幸存者....
-
Beacham and McNamara, my two mentors, had both warned me.我的兩位忠實(shí)朋友,比徹姆和麥克納馬拉都曾經(jīng)警告過我.These are the kinds of contacts that could evolve into mentors.這些人是可能會(huì)成為你導(dǎo)師.His ( Arafat ) traditional mentors were now set to divest the...
-
He installed rain gutters and downspouts.他安裝了雨水檐溝和排水管。...
-
Adds a multiplexer , demultiplexer, or a similar device to your network diagram.在網(wǎng)絡(luò)圖中添加多路復(fù)用器 、 信號(hào)分離器或類似設(shè)備.Drag onto the page to add a 8 - channel multiplexer or demultiplexer.拖到繪圖頁后,可以添加8信道多路復(fù)用器或信號(hào)分離器.Drag onto the page ...
-
Flowerbeds and tubs are banked with summer bedding plants.花壇和花盆里種滿了夏令花草。The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.花壇里長(zhǎng)滿了百合和玫瑰。She came across butchered hedges and flowerbeds choked with weeds.她發(fā)現(xiàn)樹籬被糟蹋,花壇里野草叢...
-
Brushing wet hair can cause stretching and breakage.梳理濕頭發(fā)會(huì)拉抻頭發(fā)，造成損傷。Every compartment had some minor breakage or malfunction to report.每間艙房總有些小毛病或機(jī)件失靈的事故上報(bào).There was a great deal of breakage in that shipment of glassware...