-
Attenuation, Scattering, Modeling water surface, Light shafts, Caustics.衰減, 散射, 水面建模, 光線束, 焦散.Now, we will try to simulate some nice prism affects for the caustics.現(xiàn)在, 我們將嘗試為焦散模擬出一些好看的棱鏡效果....
-
Snails and octopuses are molluscs.蝸牛和章魚是軟體動(dòng)物.Limpets, snails and octopuses are mollusks.帽貝 、 蝸牛和章魚都是軟體動(dòng)物.Octopuses vary greatly in size the smallest about 5 cm long.章魚大小差異極為顯著,最小的只有5厘米長....
-
In heavy concentrations, ozone is irritating to the eyes, nose and throat.高濃度的臭氧會(huì)對眼睛、鼻子和咽喉有刺激作用。She found his preoccupation with money irritating.她對他一心只想著錢感到很厭煩。She has a rather twee manner that I find irritating.她嬌里嬌氣,我...
-
One of these days we will get lucky.總有一天我們會(huì)走運(yùn)的。She'll fret herself to death one of these days.她 總 有一天會(huì)愁死的.One of these days, I'm going to start in on you.總有一天我會(huì)讓你重新做人....
-
Although the dark urine may simply reflect dehydration, it could also reflect bilirubinuria or hemoglobinuria.雖然黑尿可以簡單地歸因于脫水, 但是也可以歸因于膽紅素尿或血紅蛋白尿....
-
We wish you both health and longevity.我們祝愿您二位健康長壽。Human longevity runs in families.人類的長壽具有家族遺傳性。Their potential longevity was 4 - 8 years.他們的生命力是4-8年....
-
He advocates streaming children, and educating them according to their needs.他提倡把學(xué)生按能力分班，因需施教。He reckoned he should make a better fist at farming than educating.他認(rèn)為自己搞農(nóng)業(yè)會(huì)比教育更成功.She took great pains in educating her child...
-
High efficient stepping feeding device and 45 degree bevelling cutter ensure ACF tacking accuracy.高精度步進(jìn)給料裝置及45度斜角自動(dòng)切刀,有效保證ACF貼附精度....
-
The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.財(cái)政部一貫高估預(yù)算赤字.Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors.兩國都深受失業(yè)率飆升、預(yù)算赤字拉大以及財(cái)政岌岌可危之苦。Many of t...
-
Flooding was caused by water gushing into rivers from uplands.從山地奔流而下的水涌入河中引發(fā)了洪水。He delivered a gushing speech.他發(fā)表了非常煽情的講話。She was very gushing and very effusive.她非常熱情奔放。...
-
In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father Coughlin.1932年，波士頓一名平信徒致函大主教威廉·奧康奈爾，聲援庫格林神父。...
-
Iron content in zinc - iron - phosphorus alloy electrodeposits was determined by means of spectrophotometry.采用分光光度法測量了鋅 - 鐵 - 磷合金鍍層中的鐵含量.Bright tin electrodeposits on copper wire are susceptible to tarnishing.銅線材經(jīng)光亮鍍錫后易產(chǎn)...
-
The author has a knack for befriending interesting people and tracking down important ones.作者的技能幫助他親近有趣的人們,并對重要人物繼續(xù)追蹤....
-
A method of measuring vibration isolator's shock characteristics is advanced.提出了一種測量隔振器沖擊特性的方法.The model includes detector, management and decision - making center, isolator, and database.模型由檢測機(jī) 、 管理決策中心 、 隔離器和中心數(shù)據(jù)庫...
-
A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名為紐徹奇的咨詢公司對57家醫(yī)院所作的調(diào)查顯示改善十分明顯。James, I should refuse that consultancy with Shapiro, if I were you.詹姆斯，如果我是你，我就會(huì)拒絕向夏皮羅咨詢。The project pr...
-
Two historical questions — you can answer them how you like.兩個(gè)歷史問題——你可以隨便回答。We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.我們首先應(yīng)大致看一下該理論在歷史上的前身。The reputation of the navigator is under assault f...
-
The dial index will rotate in azimuth, giving an incorrect heading reading.讀數(shù)示標(biāo)會(huì)繞方位軸轉(zhuǎn)動(dòng), 給出不正確的航向讀數(shù).Such trilateration is liable to rapid accumulation of azimuth error.這樣的三邊測量鎖的方位誤差容易迅速積累.This azimuth motion is known as t...
-
The two leaders were flummoxed by the suggestion.兩個(gè)領(lǐng)導(dǎo)被這個(gè)建議搞暈了。No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.難怪約瑟夫覺得有點(diǎn)糊涂。I was flummoxed by her question.她的問題把我弄糊涂了。...
-
His mother was old, badly dressed and obviously downtrodden.他母親老了，衣著破舊，顯然嘗盡了苦難。The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.物主靠壓榨農(nóng)民而贏得暴利。...
-
In general jurisprudence, we might associate the ex ante perspective with legal instrumentalism ( or legal realism ).在一般法理學(xué)領(lǐng)域內(nèi), 我們可能會(huì)將事先視角與法律工具主義 ( 或者法律現(xiàn)實(shí)主義 ) 聯(lián)系在一起....
-
" As for Bettie's marriages and divorces ,'said Shen - ming , " I've talked with him about them.慎明道: “關(guān)于Bertie結(jié)婚離婚的事, 我也和他談過.Divorces are not normally granted before the marriage has lasted three years.結(jié)婚若...
-
“判例”的拼音為：pàn lì...
-
The bare office was warmed only by a framed picture of Admiral Mayo on the bulkhead.這間樸素的辦公室里僅有的點(diǎn)綴是嵌著鏡框掛在艙壁上的一幅梅奧海軍上將的照片.Remove drain plug from bulkhead fitting and install valve assembly. Hand tighten.從堵頭連接件上拆卸排泄塞,并安裝閥門...
-
This company has a proprietorship of the copyright.這家公司擁有版權(quán)所有權(quán)。Aside from corporation, the most common types are proprietorship and partnership.除了公司之外, 最普通的是獨(dú)資和合伙兩種形式.Such firms are called " individual proprietorship. "這...
-
Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.在喜慶的背后存在著隱憂。Her skin prickled with apprehension.她因?yàn)閼n懼而渾身發(fā)毛。I felt my stomach knot with apprehension.我很擔(dān)憂，心都揪緊了。...
-
Three people drink are the vinegars; Casually drinks must be poisoned.愛情的酒,兩人喝是甘露;三人喝是酸醋; 隨便喝要中毒.Cluster Analysis reflected the similarity of the vinegars.聚類分析進(jìn)一步研究了食醋種類之間的相似程度.You'll taste and study special 5 regio...
-
Doris Brown closed her eyes and lapsed into sleep.多麗絲·布朗閉上眼睛，安然入睡。We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.能獲得多麗絲·戴獎(jiǎng)，我們深感榮幸和光榮。Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.維克·塞克薩斯和多麗絲·哈特贏得了混合雙...
-
Stop fondling my limes and do something!別再折騰我的酸橙樹了去做點(diǎn)什么!To make love by fondling and caressing.撫愛通過愛撫擁抱來調(diào)情.You have a very sensual nature and appreciate the pleasures of music, fondling and sex.你有著非常感官的天性,并重視來自音樂 、 寵愛及性的...
-
Major Pendennis became the Begum's confidant and house friend.潘登尼斯少校成了貝袞的心腹和家中的親密朋友.Pinjra Begum was poisoned by the beautiful water she had faithfully pumped.貝根是被她終生信任而汲取的清泉所毒害.Rahima Banu Begum was less than two y...
-
In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.原始的碳纖維材料很像布料。If left untreated the condition may become chronic.這種病如果不治療可能會(huì)發(fā)展成慢性病。If untreated, the illness can become severe.若不加以治療，病情就可能會(huì)變得很嚴(yán)重。...