-
Malcolm Hebden gives a masterly performance.馬爾科姆·赫布登上演了一場(chǎng)精湛的表演。...
-
I love working the soil , and got myself a power shovel, a truck, and a bobcat.我喜愛(ài)在地里干活, 還給自己買(mǎi)了一部鏟土機(jī), 一輛卡車(chē), 和一輛Bobcat牌挖掘機(jī).Look! He born with a BOBCAT body built & head type!看! 它的身型 和 頭板,長(zhǎng)得跟真的山貓一樣喔!Or asked the grinning b...
-
Brides'hands are painted with beautiful patterns in henna.新娘的手被指甲花染上漂亮的圖案.After a half a month, henna has grown a foot higher.過(guò)了半個(gè)月, 指甲花長(zhǎng)得有一尺高了.Evening Primrose Oil Aloe Vera , Henna Extract, Honey Extract, Wheatger...
-
He's becoming more and more obsessive about punctuality.他對(duì)守時(shí)要求越來(lái)越過(guò)分了。a stickler for punctuality非常注重守時(shí)的人He's been taken to task for his habitual lack of punctuality.他因?yàn)榻?jīng)常不準(zhǔn)時(shí)而受到批評(píng)....
-
He was looking obediently at Keith, waiting for orders.他恭順地看著基思，等著他發(fā)號(hào)施令。Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.彼得對(duì)突如其來(lái)的有關(guān)基思的問(wèn)題應(yīng)答自如，令人嘆服。PC Keith Gate helped arrest the men.警員基思·蓋特協(xié)助逮捕了那些人。...
-
In practice, however, this jurisdictional limit on administrative investigations is generally easy to satisfy.然而在實(shí)踐中, 對(duì)行政調(diào)查的這種司法限制通常很容易符合規(guī)定標(biāo)準(zhǔn).The jurisdictional amount is set by statute and is currently $ 80,000.案件標(biāo)的管轄權(quán)由...
-
The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母親為胎兒提供營(yíng)養(yǎng)和成長(zhǎng)的空間。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速緩解饑餓感，但不能提供持久的營(yíng)養(yǎng)。To help provide essential nourishment, we�...
-
Read these notes carefully and keep them for future reference.仔細(xì)閱讀這些注釋并將其保留下來(lái)以備將來(lái)之用。They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.他們兌換旅行支票時(shí)依據(jù)的匯率跟兌換現(xiàn)鈔時(shí)不同。Watson has a wonderful voice, with thrillin...
-
A blade guard is fitted to protect the operator.為保證操作人員的人身安全安裝了槳葉保護(hù)罩。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.鋒利的刀刃可能會(huì)劃傷皮膚，導(dǎo)致出血。The soil sticks to the blade and blocks the plough.土粘在犁鏵上，卡住了犁。...
-
The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated.這些珠寶的制造日期尚未經(jīng)證實(shí).The document was authenticated by a seal.文件有印鑒為憑.A juridical precedent is nothing but " authenticated custom ".司法慣例只不過(guò)是 “ 權(quán)威的慣例 ” 罷了....
-
Documentaries offered the chance to authenticate the accuracy of the various details in these models.紀(jì)錄片為核實(shí)這些模型中各種細(xì)節(jié)的準(zhǔn)確性提供了機(jī)會(huì)。We would have to authenticate your relationship with the boy.我們必須證實(shí)一下您和那個(gè)孩子的關(guān)系.An expert was n...
-
Tables were covered with nightgowns, blouses , dresses , sweaters, scarves, hosiery - all kinds of cheap odds and ends.桌上擺滿了睡衣 、 襯衫 、 毛衣 、 圍巾 、 襪子等等各種各樣的便宜雜貨.I hate all my nightgowns.我討厭所有的睡袍.I hate this nightgown. I hat...
-
Can suffer excessive internal heat cause leucorrhoea to bleed?上火會(huì)引起白帶出血 嗎 ?Did leucorrhoea become yellow get disease of department of gynaecology?白帶變黃是不是得了婦科病?To menses, what omen is occurrence dust - colour leucorrhoea?...
-
Yesterday, South Chekiang's Wenzhou Naji already presented 10 levels of gales.昨日, 浙南的溫州南麂已經(jīng)出現(xiàn)10級(jí)大風(fēng).Welcome to the homepage of Parents - Teachers Association of Kiangsu & Chekiang Primary School!歡迎蒞臨蘇 浙 小學(xué)家長(zhǎng)教師聯(lián)誼會(huì)網(wǎng)頁(yè)!I...
-
You'll need to get on the right side of Carmela.你得討卡梅拉的歡心。I wouldn't like to get on the wrong side of him.我不想激怒他。I'lltry to get on the flight down to Karachi tonight.我盡量趕上今晚去卡拉奇的航班。...
-
Glyph of Icebound Fortitude - Your Icebound Fortitude costs no runic power.冰封之韌(IceboundFortitude)不再消耗符文能量....
-
The firecracker spattered sparks the moment it was lit.花炮點(diǎn)著后,刺刺地直冒火星.The firecracker didn't go off.爆竹沒(méi)響.Light a firecracker with a burning joss stick.用香火點(diǎn)燃爆竹....
-
He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.看到那么多的年輕人放棄了合作農(nóng)場(chǎng)的生活，他感到很痛心。Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe.西班牙人擔(dān)心德國(guó)投資者放棄西班牙而轉(zhuǎn)向東歐。The masses are in rebellion and...
-
Swill the car with clear water.用清水沖洗汽車(chē).We heard the swill of flood waters.我們聽(tīng)到洪水的沖擊聲.It is a good vaccine, particularly in pigs fed on swill.這是一種良好的疫苗, 尤其對(duì)喂飼殘羹的豬....
-
The authenticator contains your name and your workstation's address.驗(yàn)證器包含了你的名字和你工作站的地址.I think the session key - authenticator business takes care of the replay problem.我認(rèn)為會(huì)話密鑰驗(yàn)證器的機(jī)制解決了盜用的問(wèn)題.There was an error writi...
-
He tip-toed to the door in his stockinged feet.他踮著腳尖走到門(mén)口，只穿著襪子沒(méi)穿鞋。She toed scrupulously into the room.她小心翼翼地踮著腳走進(jìn)房間。She toed cautiously into the room.她小心翼翼地踮著腳走進(jìn)房間....
-
It was gratifying to be in the know about important people.了解重要人物的一些內(nèi)幕真令人高興。We took a chance and we've won. It's very gratifying.我們決定搏上一搏，結(jié)果贏了，真是令人心花怒放。It is gratifying to see such good results.看到這么好的結(jié)果真令人欣慰。...
-
This was no time to make a speech.這不是長(zhǎng)篇大論的時(shí)候。The President is scheduled to make a speech tomorrow.總統(tǒng)定于明天發(fā)表講話.I'm always nervous when I make a speech.在發(fā)言時(shí)我總是感到緊張....
-
Note the subtle gradation of / in colour in this painting.注意這幅畫(huà)中色彩的細(xì)微變化.It is hard to understand all the minute gradation of their bureaucracy.很難弄清楚他們那套官僚體制全部細(xì)微的等級(jí)分別.The gradation in the physical properties of the alkane...
-
The car passed over the body twice, once backward and then forward.那輛車(chē)把那人來(lái)回軋了兩次，先是倒著軋的，再是往前開(kāi)著軋的。The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.電影以寫(xiě)實(shí)開(kāi)頭，然后卻發(fā)展成為荒誕的幻想。Fluorescent lights flicke...
-
I enjoy pleasure as much as the next person.我和別人一樣愉快。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of machine.男孩和女孩會(huì)喜歡擺弄各種機(jī)械裝置。I have been a shooter for 16 years and enjoy my sport.我從事射擊運(yùn)動(dòng)已經(jīng)16年了，很喜愛(ài)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。...
-
I don't think I should be suitable for the post.我認(rèn)為這個(gè)崗位對(duì)我不合適.In the end the choice was narrowed down to three people who might be suitable for the job.最后只剩下三人可供選擇,看誰(shuí)更適合干這種工作.The cement used must be suitable for both...
-
Horoscopes are merely harmless escapism from an ever-bleaker world.占星術(shù)只不過(guò)是讓人逃避越發(fā)令人沮喪的世界的無(wú)害消遣罷了。On the ground the mood is bleaker.具體形勢(shì)更加嚴(yán)峻.Third, as has been noted, he is concerned blacker and bleaker problems than Emerso...
-
The most common structural targets associated with oil entrapment are anticlines and faults.與儲(chǔ)油圈閉有關(guān)的最一般的構(gòu)造目標(biāo)是背斜和斷層.The purely mechanical effect of glandular trichome exudates is the entrapment and immobilization of small...
-
Soya milk can cause allergic reactions in some children.有些孩子會(huì)對(duì)豆?jié){過(guò)敏。The soya beans have sprouted.黃豆已經(jīng)發(fā)芽了.He was pressing oil from soya beans.他在榨豆油....