Life is a chaplet of little miseries which the philosopher counts with a smile.人生就是一塊由無(wú)數(shù)小的苦難拼貼的地毯,而哲人們微笑著數(shù)著這些苦難.For they shall be a chaplet of grace unto thy head , And chains about thy neck.他們的教導(dǎo)會(huì)培養(yǎng)你的性格,像一頂華冠,使你更加俊美, 像一...