他的直系親屬都在場，這顯然起到了讓他鎮(zhèn)定的作用。The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.這樣很可能對他產(chǎn)生一種鎮(zhèn)定的效用.It is likely to have a soothing effect on him.他抬頭望著那久經(jīng)日曬雨淋的舊草帽底下那張嚴(yán)厲而又鎮(zhèn)定的臉,細(xì)聲地說.He spoke whisperin...