房子里似乎悄然無(wú)聲，安靜得好像已經(jīng)沒(méi)人在住一樣。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.她能聽到他不均勻的呼吸聲，似乎他是跑著過(guò)來(lái)的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他似乎只是出于職業(yè)緣故而喜歡她。He seemed fond of her in a strictly ...