-
這令人炫目的群花景象正是這春天的精神.Such a dazzling flower scene exactly shows spring spirit.從你的群花盛開(kāi)的園子里,采取百年前消逝了的花兒的芬芳記憶.From your blossoming garden gather fragrant memories of the vanished flowers of a hundred years before....
2024年05月04日
-
He is among the few aspirants with administrative experience.他是為數(shù)不多的幾個(gè)志向遠(yuǎn)大而且有管理經(jīng)驗(yàn)的人之一。aspirants to the title of world champion有志奪取世界冠軍的人He is one of the aspirants to the vice - presidency.他是熱衷于當(dāng)上副總統(tǒng)的人士之一....
2024年03月23日
-
To satisfy his hunger, he ate a candy bar.他吃了根條糖充饑.That's why a candy bar is a good source of quick energy.這就是為什么糖塊是又快又好的能量來(lái)源.Annie brought me this candy bar all the way from Rome.安妮給我從羅馬遠(yuǎn)道帶來(lái)的這個(gè)糖果棒....
2024年05月03日
-
通過(guò)一部部更加大膽的暴力電影，他們攫取了巨額利潤(rùn)。They are raking in the profits from each more audaciously violent movie.該女士圖謀攫取最高權(quán)力。The lady conspired to seize supreme power.貪婪的老板為了攫取利潤(rùn)無(wú)所不為.The greedy boss stopped at nothing to gain profit....
2024年07月04日
-
I know a wonderful restaurant where we can have lunch next week.我知道一家很不錯(cuò)的餐廳，下周我們可以去那里吃午飯。Let's have lunch out on the patio .咱們?cè)谕饷嫫脚_(tái)上吃午飯吧。Everybody wants to have lunch in the garden.大家都想在花園里吃午飯....
2024年04月17日
-
About 60 per cent of an average car is sourced from outside of the manufacturer.一輛普通汽車(chē)上大約有60%的部件是由制造商以外的其他供應(yīng)商提供的。Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse - sourced ? -- Evidence from biotite.東天山尾亞雜巖體:...
2024年06月23日
-
安琪兒不是人的不朽性的象征, 而是它的鐵證.Angele was not the symbol, but the proof of immortality.她正是他夢(mèng)寐以求的那種可以作終生伴侶的安琪兒.She struck him as exactly the household angel he had long been looking for.我相信安琪兒(天使)、自然的神奇和人的內(nèi)在美.I believe in angels a...
2024年04月08日
-
人們?cè)谫x稅的重壓下受折磨.The people groaned under the load of taxes.她不忍看他們受折磨.She can't bear to watch them suffer.風(fēng)濕癥使我大受折磨.Rheumatism tries me a great deal....
2024年05月05日
-
Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.戈登先生突然閉口不言，他的朋友們知道有哪兒不對(duì)勁了。It was his idea. Gordon's, I mean.這是他的主意，我是指戈登。Gordon has swallowed the anger he felt.戈登忍住了內(nèi)心的憤怒。...
2024年03月26日
-
He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.他不僅僅發(fā)號(hào)施令，還身先士卒參加了幾次激戰(zhàn)。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.我留下一名中士指揮，自己策馬前去偵察敵情。Dividing his command, Morgan assailed bot...
2024年04月17日
-
臭氧是一種非?；钴S的氧氣形態(tài)。Ozone is a highly reactive form of oxygen gas.臭氧由氧氣和紫外線發(fā)生反應(yīng)而產(chǎn)生。Ozone is produced by the reaction between oxygen and ultra-violet light.密封的飛機(jī)內(nèi)很少需要補(bǔ)充氧氣。Supplementary oxygen is rarely needed in pressurized ai...
2024年04月05日
-
Cruciate incisions heal poorly and are not required.不需要愈合差的十字形切口.After two days red incisions appear on their bodies.一兩天內(nèi)身體會(huì)出現(xiàn)粉紅色的損傷.The utility model can cut the film into strips, with smooth incisions.它能將薄膜分條切割,切口光滑平整....
2024年06月18日
-
The company makes wearable, beautifully cut clothes at affordable prices.這家公司生產(chǎn)經(jīng)久耐穿、外形美觀且價(jià)格合理的服裝。The rent for the four - roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起.Homes are more affordable than at any time in the past five ...
2024年07月01日
-
The lexicographer knew that the English lexis was changing.字典編纂者知道英語(yǔ)詞匯在不斷變化。Reviewing philology phonology dialectology and lexis studying history, which aiming at the annotation of Lushi - chunqiu's. "回顧了文獻(xiàn)學(xué)、音韻學(xué)、方言學(xué)...
2024年06月25日
-
I don't think I should be suitable for the post.我認(rèn)為這個(gè)崗位對(duì)我不合適.In the end the choice was narrowed down to three people who might be suitable for the job.最后只剩下三人可供選擇,看誰(shuí)更適合干這種工作.The cement used must be suitable for both...
2024年06月21日
-
On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.在寒冷徹骨的海上，基茨開(kāi)始發(fā)燒，不斷地咯血。a votary of John Keats約翰?濟(jì)慈的崇拜者Shelly was still living when Keats died.濟(jì)慈死時(shí),雪萊還在世....
2024年06月15日
-
在地下室里，15名員工正在忙著縫制定做的外套。In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.她用縫紉機(jī)縫制了這些裙子。She sewed the dresses on the sewing machine.媽媽給我縫制一件新棉襖.My mother sewed a new cotton - padded jacket for me....
2024年03月28日
-
She is a professional actress.她是職業(yè)演員。She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man's.她談到職業(yè)女性的悲哀：與男性相比，她們的判斷力更易遭人質(zhì)疑。Coverdale is something of a professio...
2024年06月16日
-
The wind corrugates the surface of the sea.風(fēng)吹海面起微波....
2024年03月09日
-
她穿著奶白色衣服.She wore a cream - colored dress.跟著紅皰流膿,流血,和流出奶白色的液體.These start bleeding and milky fluid starts oozing.以高速將牛油 、 砂糖及黃砂糖打至奶白色.Whisk butter, sugar and brown sugar in high speed until pale yellow....
2024年06月17日
-
...a healthy diet rich in fruit and vegetables...富含水果和蔬菜的健康飲食Too much protein in the diet may advance the ageing process.飲食中攝入過(guò)量蛋白質(zhì)可能會(huì)加速衰老。Improper diet and emotional maladjustment to the illness's recrudescence and...
2024年05月05日
-
On paper, I am the healthiest man alive, yet I feel permanently unwell.理論上，我是活著的最健康的人，但是我總感覺(jué)不舒服。Swimming is one of the healthiest forms of exercise.游泳是最有益于健康的運(yùn)動(dòng)方式之一.Who is the healthiest person in your family?在你家里,誰(shuí)是最健康的...
2024年04月17日
-
He's a wily old fox.他是個(gè)詭計(jì)多端的老狐貍。The boss is a wily old fox.老板是個(gè)狡猾的老狐貍。His wily plan rebounded on him.他狡猾的計(jì)謀反害了他自己....
2024年03月18日
-
被告昨天未到庭.The defendant made default yesterday.因未到庭而敗 ( 訴 )To lose ( a case ) by failing to appear in court.因他未到庭,陪審團(tuán)判他敗訴.The jury decided that he lost the case because he hadn't pat in an appearance....
2024年04月17日
-
他的辦公室一片狼藉，文件成堆，煙灰滿缸。His office was a disaster area of papers and full ashtrays.他沖洗了浴缸，然后放滿了一缸水。He sluiced the bath and filled it.他猜出了缸里豆子有多少.He guessed the number of beans in the jar....
2024年02月12日
-
很快,他的眼睛睜得越來(lái)越大,臉成了醬紫色.Immediately his eyes grew wide and his face turned purple....
2024年04月12日
-
He KO'd Nathan Mann in the third round.他在第3回合將內(nèi)森·曼打暈了過(guò)去。Nathan's new running shoes weren't broken in correctly.內(nèi)森的新跑鞋不太合腳。She was still quietly simmering from her row with Nathan.在和內(nèi)森爭(zhēng)吵之后她心里還窩著火....
2024年06月20日
-