-
The organisation has had its ups and downs.該機構(gòu)經(jīng)歷過興衰沉浮。We can't do without the help of your organisation...我們不能沒有你們機構(gòu)的幫助。The country has also been granted membership of the World Trade Organisation...這個國家也被準予加入世界貿(mào)易組織...
2024年06月13日
-
The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated.這些珠寶的制造日期尚未經(jīng)證實.The document was authenticated by a seal.文件有印鑒為憑.A juridical precedent is nothing but " authenticated custom ".司法慣例只不過是 “ 權(quán)威的慣例 ” 罷了....
2024年07月08日
-
The little boy gabbled his prayers and jumped into bed.那小男孩匆匆念過禱文就跳上了床.Marcello sat on his knee and gabbled excitedly...馬塞洛跪坐在地上,激動地哇哩哇啦地說著。Nicola gabbled on about her boyfriend for hours.尼古拉喋喋不休地談?wù)撍哪信笥延泻脦讉€小時了.Marcello ...
2024年06月30日
-
殺人后,他鎮(zhèn)定地點起火銷毀罪證。After the killing, he calmly lit a fire to destroy evidence.上訴法庭裁定對他們的判罪證據(jù)不足。An appeal court decided their convictions were unsafe.罪證俱在.All the evidence of the crime is available....
2024年06月16日
-
He was surprised to see hookers move into the next apartment.他看到妓女搬入隔壁公寓時,嚇了一跳.You've been spending our rent money on Filipino hookers?你把房租全花在菲律賓妓女身上了?I hear your marriage is on the rocks , and you're shopping ...
2024年06月17日
-
A NOTE ON A SMALL FIELD RAT , MUS C . CAROLI BONHOTE IN FUJIAN ( MAMMALIA: MURIDAE )福建的卡氏小鼠 ( 嚙齒目: 鼠科 )SOM algorism is implemented in the C ++ program. It's used for face image classification.這個C++語言寫的程序?qū)崿F(xiàn)了SOM算法, 用于...
2024年06月18日
-
他曾告訴一位采訪者,他甚至都不喜歡搖滾樂。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.我甚至開始巧妙地利用他。I even began to exploit him in subtle ways.這種外科手術(shù)甚至可以用來切除癌性腫瘤。This type of surgery could even be used to extract cance...
2024年06月30日
-
具有大致同心的等壓線的低壓區(qū)在技術(shù)上稱為氣旋.A region of low pressure with roughly concentric isobars is known technically as a cyclone.他的飛機飛進低壓區(qū)開始結(jié)冰.His plane flew through a low pressure area and began to ice up....
2024年06月12日
-
The modesty of their home belies their great wealth.他們簡樸的家使人們看不出他們擁有巨額財富.Hungry belies have no ears.饑寒起盜心。His appearance belies him.他的外貌給人以假象.Full belies make empty skulls.大腹便便,頭腦空虛。She has a trim figure that belies her ...
2024年07月03日
-
This sentence does not seem to connect with the context.這個句子似乎與上下文脫節(jié).If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞臺上,分享自己對世界的看法,人們會與你產(chǎn)生共鳴的。The train is timed to connect with ...
2024年06月18日
-
Documentaries offered the chance to authenticate the accuracy of the various details in these models.紀錄片為核實這些模型中各種細節(jié)的準確性提供了機會。We would have to authenticate your relationship with the boy.我們必須證實一下您和那個孩子的關(guān)系.An expert was n...
2024年07月01日
-
Kerberos authenticates the identity and encrypts their communications through secret - key cryptography.KERBEROS協(xié)議 認證試圖等錄上網(wǎng)用戶的身份,并通過使用密匙密碼為用戶間的通信加密.Finally , using way of GC analyses authenticates the extracting spearmin...
2024年06月16日
-
The question is how much cellulose does a unit milliliter probably have?問題是一單位毫升大約有多少纖維素?Decoiler is made up of decoiler unit, lifting car, hydraulic system, infrared survey and accessories.開卷機主要由開卷機構(gòu), 升降小車, 液壓系統(tǒng), 紅外測量及附...
2024年06月16日
-
There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.然而,有些因素讓人對該雕塑的真?zhèn)萎a(chǎn)生了懷疑。The film's authenticity of detail has impressed critics.電影在細節(jié)上的真實性給影評人士留下了深刻的印象。There has been some debate ove...
2024年06月11日
-
My fond hope is that we will be ready by Christmastime.我癡想著希望我們可以在圣誕假期前準備就緒。A vast tract of land is ready for development...一大片廣闊的土地可待開發(fā)。You'll have no trouble getting him into a normal school when you feel he'...
2024年03月07日
-
Patrons are requested to leave their bags in the cloakroom.顧客請將手提包留在衣帽間....a cloakroom attendant.衣帽間服務(wù)員He deposited his overcoat in the cloakroom.他把大衣存放在衣帽間。Imes removed his greatcoat from the cloakroom.艾姆斯從衣帽間取出他的大衣....
2024年05月04日
-
What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?買些新的怎樣——你就小氣到連3個盧布也不肯掏嗎?Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day...生意紅火起來,不出6 個月他們就可以每天賺 18,0...
2024年03月17日
-
They pressed on without letup until they got to the top of the hill.他們一鼓作氣爬上山頂.All I had was money, which I pressed on her reluctant mother...我就只有錢了,她母親雖然不愿接受,我還是硬塞給了她。He pressed the money on me.他堅持要我接受那筆錢。I'm very ...
2024年03月24日
-
I also enjoy windsurfing, tennis, racquetball, swimming, you name it.我也喜歡帆板、網(wǎng)球、短柄墻球、游泳等等,不一而足。Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging...試試網(wǎng)球、羽毛球或帆板運動吧??傊灰怯刑魬?zhàn)性的。She gets her kicks from wind...
2024年07月02日
-
戰(zhàn)爭顛倒是非:殺戮與殘忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.甘地體現(xiàn)了克己、禁欲和自我約束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.謙虛被認為是一種美德。Humility is considered a virtue....
2024年06月13日
-
A blade guard is fitted to protect the operator.為保證操作人員的人身安全安裝了槳葉保護罩。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.鋒利的刀刃可能會劃傷皮膚,導(dǎo)致出血。The soil sticks to the blade and blocks the plough.土粘在犁鏵上,卡住了犁。...
2024年06月22日
-
You'll need to get on the right side of Carmela.你得討卡梅拉的歡心。I wouldn't like to get on the wrong side of him.我不想激怒他。I'lltry to get on the flight down to Karachi tonight.我盡量趕上今晚去卡拉奇的航班。...
2024年06月26日
-
他們角逐的市場尚未成形。The market for which they are competing is still unformed.最近的調(diào)查顯示,這將是一場三方激烈角逐的比賽。The most recent polls predict a tight three-way race.所以,阿富汗向來是大國角逐的對象和舞臺.So Afghanistan has been the competed target and stage ...
2024年06月19日
-
俄別以東和耶希亞也是約柜前守門的.Obed - Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark.于是將以色列神的約柜運到那里去.And they carried the ark of the God of Israel about thither.他們就把神的約柜送到以革倫.So they sent the ark of God to Ekron....
2024年04月20日
-
a reel on a fishing rod釣魚竿上的繞線輪The weight of fish snapped the fishing rod in two.魚的重量很大,把魚竿啪的一聲壓成兩截了.'Your fishing rod gets rather rusty ; don't it, father?'“ 你的魚竿不是已銹得很厲害了么, 爸爸? ”...
2024年06月14日
-
他和他的舞伴領(lǐng)頭跳一種快步舞.He led off with his companion in a sort of quick - step.老女巫也只好跳起快步舞來.So the old witch was forced to dance a jigs.他們看著電視里的快步舞并且試圖模仿.They watched jig on TV and tried to imitate....
2024年06月17日
-
她因受到挑釁而過失殺人的有罪答辯被駁回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.他們向防暴警察挑釁大罵,防暴警察同樣回罵他們。They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.他們一直是這次沖突中的挑釁方。They have been the aggres...
2024年06月23日
-
X 、 This accessory and standard employment contract have the same effect and could be of indivisibility.十、本附件與標準聘用合同具有同等效力,是合同不可分割的一部分....
2024年06月18日
-
Read these notes carefully and keep them for future reference.仔細閱讀這些注釋并將其保留下來以備將來之用。They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.他們兌換旅行支票時依據(jù)的匯率跟兌換現(xiàn)鈔時不同。Watson has a wonderful voice, with thrillin...
2024年06月22日
-
The authenticator contains your name and your workstation's address.驗證器包含了你的名字和你工作站的地址.I think the session key - authenticator business takes care of the replay problem.我認為會話密鑰驗證器的機制解決了盜用的問題.There was an error writi...
2024年06月26日